0 votes
in SoSci Survey (dt.) by s101311 (220 points)

Guten Tag,

ich wollte nur noch einmal nachfragen, ob eine Lösung des Problems zeitnah möglich wäre? In meinem ursprünglichen Post (s. unten) hatte ich die Antwort bekommen, dass voraussichtlich Freitag (30.09.) eine Lösung umgesetzt werden kann. Der Befragungsstart war am Montag (03.10.) geplant, also hätte das perfekt in die Planung der Befragung gepasst. Da dieser aber inzwischen verstrichen ist und langsam Unruhe im Team aufkommt, wollte ich noch einmal freundlich nachfragen, mit welcher Timeline ich rechnen kann.

Vielen Dank und liebe Grüße


Guten Tag,

wie bereits an anderer Stelle im Forum geschrieben, gibt es in meinem Fragebogen ein Problem mit der Eingabe des Datums (mit Kalender zum Auswählen) für die verschiedenen Sprachversionen (deutsch und französisch). Liegt das vielleicht auch an den verschiedenen Formaten, die für diese Sprachen spezifisch hinterlegt sind? Die Fehlermeldung re: falsches Format erscheint nur im Französischen (z.B. 31/12/2022), nicht aber im Deutschen (31.12.2022) und auch nicht, wenn die "/" entfernt werden.
Anbei der Pretest Link: https://www.soscisurvey.de/panLGBTI2022/?act=X5gWKmVT3WJjji5VC2FEhbqR
Ich bitte um Unterstützung

Liebe Grüße

1 Answer

0 votes
by SoSci Survey (315k points)

Leider hatten sich einige Baustellen mit höherer Priorität aufgetan... aber wir wollen Sie natürlich nicht hängen lassen und haben und jetzt auch um das Problem mit d/m/Y versus m/d/Y gekümmert.

Wichtiger als die Fehlermeldung war dabei, dass Tag und Monat auch korrekt erkannt werden. Denn ein 08/10/2022 wurde in der französischen Sprachversion bisher als 10. August (also wie man es im Englischen schreiben würde) eingelesen. Nun wird es korrekt als 8. Oktober eingelesen.

by s101311 (220 points)
Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich verstehe natürlich, dass das vorkommt und danke Ihnen für Ihre Mühe.
Ich habe gerade nachgeschaut und leider passiert bei mir noch immer derselbe Fehler. Ich habe auch die Seite neu geladen und mich neu eingeloggt. Muss ich möglicherweise noch etwas anderes tun, damit es funktioniert?
LG
by SoSci Survey (315k points)
Könnten Sie bitte nochmal einen aktuellen Debug-Link direkt zur betroffenen Seite posten? Danke.
by SoSci Survey (315k points)
Der Link führt nicht direkt zu der betroffenen Seite, soweit ich sehe, und die Debug-Informationen sind auch nicht aktiv. Aber ich habe gerade noch eine AKtualisierung auf dem Server eingespielt - möchten Sie bitte nochmal versuchen, ob das Datum in der französischen Sprachversion nun korrekt ausgegeben und eingelesen wird?
by s101311 (220 points)
Ich habe es gerade noch einmal versucht und jetzt funktioniert es. Vielen lieben Dank!

Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

...