Hallo -
die nachfolgende Frage hatte ich bereits einmal unter https://support.soscisurvey.de/?qa=40105/import-einer-datei-lasst-fremdsprachen-unberucksichtigt gestellt, bekam aber keine hilfreiche Antwort.
Zusammenfassung: Erstelle ich aus einer xml-Datei ein neues Befragungsprojekt, wird (vermutlich) der komplette Fragebogen in deutscher Sprache übernommen, d.h. alle Fragen, Filterführungen, php-Anweisungen, etc. sowie auch das Logo. Auch wird erkannt, welche Sprachen eingelesen werden müssten, da beim Befragungsstart die Flaggen aller ausgewählten Sprachen angezeigt werden.
Nicht importiert werden jedoch die Übersetzungen selbst und mein individuell definiertes Fragebogenlaout (stattdessen wird der Fragebogen im Layout Standard (mobile) dargestellt).
In der xml-Datei sind jedoch durchaus mein individuelles Layout und auch die Übersetzungen enthalten (dies kann ich feststellen, indem ich die xml-Datei mit einem Texteditor öffne), werden jedoch beim Import ignoriert.
Hierbei spielt es auch keine Rolle, ob ich zunächst versuche das Projekt komplett zu importieren (via "Befragungsprojekt hochladen (XML-Datei):") oder aber zunächst über "Leeres Befragungsprojekt (Standard)" gehe und dann die Option "Spracheinstellungen importieren (die aktuellen Spracheinstelungen des Projekts ändern)" auswähle, wie in https://support.soscisurvey.de/?qa=40487/befragungsprojekt-erfolgreich-dupliziert-sprachversion beschrieben.
In keinem der beiden Fälle werden Sprachen und Layout übernommen.
Herzlichen Dank im Voraus für die Antwort
