PS: Sie arbeiten nicht auf www.soscisurvey.de, sondern auf dem lokalen Befragungsserver Ihrer Hochschule. Es ist möglich, dass ein Update oder eine geänderte Konfiguration des Servers das Problem verursacht.
Als erstes hätte ich die PHP-Einstellung POST_MAX_SIZE im Versacht, dass diese die Übertragung abgeschnitten haben könnte.
Womöglich funktioniert es in Chrome, falls dort ein anderes Dateiformat (z.B. mp3) als in Firefox (ogg) verwendet wird, und sich dadurch andere Dateigrößen ergeben.