0 votes
in SoSci Survey (dt.) by s108608 (125 points)

Hallo zusammen,

Mein Problem ist das Folgende: Ich habe die Antworten eines Texteingabe-Items auf ganze Zahlen zwischen 0 und 9 beschränkt (mittels kleinste/größte erlaubte Zahl). Der Fragebogen soll auf Englisch laufen, was ansonsten auch ohne Ausnahme funktioniert. Wenn man aber eine nicht erlaubte Zahl (> 9) eingibt, wird das Eingabefeld rot und wenn man mit der Maus drübergeht wird auf Deutsch angezeigt "Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht größer als 9 ist". Es wäre toll, wenn ich diesen Hinweis auf Englisch stellen könnte.
Ich habe schon nachgesehen unter "Beschriftungen anpassen" und "Standardtexte anpassen" - dort ist alles auf Englisch gestellt.

Über einen Lösungsvorschlag würde ich mich sehr freuen.

1 Answer

0 votes
by SoSci Survey (316k points)
selected by s108608
 
Best answer

Hier übergibt SoSci Survey einen Teil der Kontrolle an den Browser. Das heißt: Im HTML-Quellcode wird der Zahlenbereich vorgegeben - und wenn man einen ungültigen Wert einträgt, dann beschwert sich der Browser in "seiner" Sprache darüber.

Wenn Ihre Teilnehmer also einen englischen Browser verwenden, erscheint der Text auf Englisch.

Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

...