Dankeschön, damit ließ sich das Rätsel relativ schnell klären.
Ursache ist der neue Standard "dynamisch" für die Darstellung der Frage. Hierbei werden die Beschriftungen nämlich doppelt eingebunden. Einmal rechts der Skala (für PC-Darstellung), einmal über die Skala (für die Darstellung auf kleinen Displays).
Das Problem werden wir mit dem nächsten Update beheben, aber das wird wohl noch 1-2 Wochen dauern. Wenn Sie nicht übrproportional viele Teilnehmer auf dem Smartphone erwarten (das Ausfüllen wiss. Studien auf dem Smartphone ist meist ohnehin kein Spaß), dann können Sie einfach eine andere Darstellung in A502 auswählen.
Ich möchte aber noch darauf hinweisen, dass es methodisch womöglich recht schwierig ist, im selben Zug eine Verankerung zu vergeben und (!) dann noch zwischen einem fixen Pol und dieser Verankerung zu positionieren. Dieses Verfahren scheint mir für Priming-Effekte massiv anfällig ... ganz abgesehen davon, dass ich mir die Auswertung sehr schweirig bis unmöglich vorstelle.
Ich kenne das Design nicht, aber womöglich wäre eine frühere Abfrage des Labels auch eine denkbare Option.