Sounds a bit nasty, but actually I wonder if the ISP can detect the difference between a browser and R connecting via HTTPS. As this is encrypted, it should look the same from the outside.
Don't worry. Even if you cannot import the data via 1-click (for whatever reasons), downloading the script plus data in the R tab should not take much longer. You may also want and try update RStudio and R. Just in case.