Ich versuche erstmal, mit ein paar begrifflichen Verwirrungen aufzuräumen:
1) Rubriken sind die Oberkategorien für Fragen, sie haben selbst keine Variablen (nur Fragen)
2) Bei den Fragen gibt es die Frage-Kennung, die Item-Kennung, die Beschriftung von Items und Variablennamen - und das einzige, was zwangläufig zusammenhängt sind die Frage-Kennung (4-stellig) und die Item-Kennung (7-stellig).
3) Die Bezeichnung eines Items (also der Item-Text) kann nach belieben festgelegt werden ...
4) ... und im Karteireiter "Variablen" der Frage kann in aller Regel auch der Variablenname nach Gutdünken geändert werden. Standardmäßig entspricht er der Item-Kennung.
Meine Vermutung wäre, dass Itemtext oder Variablenkennung irgendwann angepasst wurden, und jetzt nicht mehr passen. Können Sie mit diesem Hintergrund das Problem lösen? Sonst würde ich Sie bitten, dass Sie nochmal vollständig beschreiben, in welcher Frage mit welchem Fragetyp die Variable liegt?