Vermutlich hängt es mit der Sandbox-Funktion von Frames zusammen. Wenn eine Webmail-Anwendung verhindern möchte, dass Malware in E-Mail Schaden anrichtet, dann kann sie die E-Mail in einem Frame anzeigen, und dort die Funktionalität einschränken - zum Beispiel das Anzeigen von Inhalten in weiteren eingebetteten Frames. Genau dies ist aber für die korrekte Funktion der SVG-Fragen erforderlich.
> Gäbe es eine Möglichkeit, das Blockieren der Inhalte zu verhindert?
Das wäre eine Umgehung des gewollten Schutzes, und die Browser sind im Optimalfall so programmiert, dass sie das verhindern.
Das Problem dürfte nur sehr wenige Personen treffen, die einen sehr speziellen Webmailer nutzen. Sie können auf der Seite mit dem Grid eine Notiz machen, dass man die URL bitte in ein neue Tab kopieren soll, falls der Inhalt nicht erscheint.