Der CSS-Code ist für eine Skala ausgelegt - Sie scheinen (laut Screenshot) einen Mehrfachauswahlmatrix zu verwenden. Diese erlaubt pro Zeile mehrere Kreuzchen und hat entprechend auch eine andere Datenstruktur im Datensatz als eine Skalenbatterie. Meine erste Rückfrage daher: Ist das beabsichtigt, wollen Sie mehrere Kreuzchen pro Zeile erlauben?
Wenn ja, dann posten Sie gerne einen Pretest-Link direkt (!) zu der Seite mit der Frage, dann kann ich Ihnen den passenden CSS-Code mitteilen.
Bei der Skala kann man übrigens auf www.soscisurvey.de inzwischen (seit heute früh) auswählen, in welcher Richtung die Antwortoptionen in der mobilen Ansicht dargestellt werden.