Liebes Sosci-Team,
wir erstellen gerade eine mehrsprachige Befragung und laborieren noch an ein paar Schönheitsfehlern herum, bei denen wir für Tipps und Tricks sehr dankbar wären.
Wir nutzen Programm-Version 3.4.22 über den Server unserer Fakultät.
Hier ein Pretest-Link zum Fragebogen https://soscisurvey.psych.tu-dresden.de/sinfonica/?act=POsCzinZwza4Q3qa1QXrNIno
Zur Problembeschreibung:
(1) Die Frage AT01 (S.16) wird in der Fragenvorschau super dargestellt, klickt man sich allerdings im Pretest durch erscheint dort über den Items eine zusätzliche Leerzeile. Gibt es eine Möglichkeit, diese wegzuzaubern?
(2) Die Frage SD80 (S.22) beinhaltet ein Mouse-Over, welches wir direkt mittels ((*|)) in die Frage eingebunden haben. Es ist nur sehr schlecht lesbar, weil ich noch keine Möglichkeit gefunden habe, den Hintergrund der erscheinenden Textbox anzupassen. Kann man das irgendwo einstellen, z.B. unter Fragebogen-Layouts (Farben im Layout? Fragebogen-Elemente?)?
(3) Am Ende der Befragung (S.23) haben wir mittels php einen Button "Daten abschicken" eingebunden, der natürlich nicht mehrsprachig ist. Gibt es hier eine Möglichkeit, einen solchen Button auch mehrsprachig zu gestalten, z.B. durch modifizieren einer Standard-Beschriftung?
Vielen Dank im Voraus!
Beste Grüße