Nach unserer Einschätzung kopieren die genervten Nutzer:innen die E-Mail-Adresse entweder mittels Copy&Paste in das Kontrollfeld oder sie vertippen sich zweimal konsistent (z.B. "@hotmail.de").
Daher überwiegen bei der doppelten Abfrage aus unserer Sicht die Nachteile eventuelle mögliche Vorteile.