Diese Fehlermeldung erscheint, wenn das Kontroll-Cookie nicht zum Session-Cookie passt. Könnten Sie bitte prüfen, ob sie weiterhin erscheint, wenn Sie die Cookies im Browser löschen?
Generell ist es nicht möglich, sich parallel in mehreren Benutzerkonten einzuloggen (Ausnahme: privates Browserfenster und Verwendung unterschiedlicher Browser). Aber wenn Sie sich im einem Benutzerkonto ausloggen und mit dem anderen einloggen, sollte dies keien Probleme verursachen.
Auch der Proxy sollte eigentlich keine Probleme verursachen, solange in der Server-Konfiguration die korrekte Server-URL (wie sie für den Browser sichtbar ist) eingestellt ist. Dies sollte aber der Fall sein, sonst würden Sie dies bereits beim Aufruf der Login-Seite bemerken.