I just noticed that on p. 8 the smileys are okay now. However, the headings of the scale are overlapping (viel schlechter - schlechter) and thus hard to read.
Sie verwenden hier den Fragetyp eine "Bildskala". Diese erlaubt zwar großen Gestaltungsfreiraum - ist aber dann ziemlich starr auf das konkrete Bild festgelegt.
Langer Rede kurzer Sinn: Wenn Sie für die Labels mehr Platz benötigen, können Sie entweder das der Bildskala zugrundeliegende Bild überarbeiten (Benutzerdefinierte Skalen) oder Sie legen eine Frage auf Basis der Vorlage "Kunin-Skala" beim übergeordneten Fragetype "Horizontale Auswahl" an. Dort sind die Smilies nicht bunt, dafür ist sie bei der Ausgabe deutlich flexibler.
Die Smileys überschneiden einander
Eine Überschneidung der Smilies konnte ich mit Firefox bei keinem der drei Links beobachten. Welchen Browser und ggf. welches Betriebssystem verwenden Sie denn und bei welchem der drei Links haben Sie eine Überschneidung der Smilies beobachtet?