Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

0 votes

Ich muss die Datenschutzbedingungen am Anfang der Umfrage verlinken, so das diese von den Teilnehmern in einem neuen Tab gelesen werden kann.

Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig.<br><br> 
Zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen der Studie PerFair benötigen wir Ihre Einwilligung.<br><br> 
Bitte lesen Sie sich vorher das <a href="PerFair_HE_MZP1_Begleitschreiben_EFB_BW_ara.pdf" target="_blank"><b>Informationsschreiben</b></a> durch, das auch <b>Hinweise zum Datenschutz</b> enthält.

Soweit würde ich das hinbekommen. Jetzt habe ich aber drei verschiedene Sprachen und zwei BL - also 8 verschiedene Versionen. Der Teilnehmer bekommt also auf Basis der ausgewählten SPrache und der Seriennummer eine von 8 PDFs. Wie kann ich das programmieren ohne den Textbaustein 8x zu duplizieren?

in SoSci Survey (dt.) by s109993 (5.9k points)

1 Answer

0 votes
 
Best answer

Ich gehe davon aus, dass Sie in SoSci mit einem mehrsprachigen Befragungsprojekt arbeiten?

Wenn Sie den o.g. HTML-Code als Text im Fragenkatalog angelegt haben, können Sie dort einfach mit der Flagge rechts oben zwischen den Sprachen umschalten und in jeder Übersetzung die passende PDF verlinken.

Falls Sie als Darstellung beim "einfachen Text" statt "HTML-Code" bleiben möchten, können Sie auch mit eckigen Klammern verlinken:

vorher das **[[PerFair_HE_MZP1_Begleitschreiben_EFB_BW_ara.pdf|Informationsschreiben]]** durch
by SoSci Survey (238k points)
selected by s109993
Ja, genau, es ist ein mehrsprachige Befragung. Und wie kann ich innerhalb einer Sprache zwischen den zwei BL Versionen unterscheiden? Die einzige Möglichkeit die ich sehe ist, pro Sprache zwei Textbausteine anzulegen und dann per Filter (über die Seriennummer) dem Teilnehmer die richtige PDF (TExtbaustein) zuzuordnen. Oder gibt es vielleicht noch einen eleganteren Weg?
Ich glaube, für eine qualifizierte Antwort müssten Sie mir erörtern, was "BL" heißt und wie das mit dem Dokument zusammenhängt.

Im  einfachsten Fall hätte ich gesagt: Sie haben 2 Versionen, also zwei Textbausteine, und darin jeweils 3 (oder 4?) Sprachen. Die Version wird über die SERIAL definiert - und damit der Textbaustein - und die Sprache wird entsprechend der aktiven Sprachversion automatisch ausgewählt.
Entschuldigung: BL= Bundesland (also zwei BL Versionen pro Sprache), das über das Login vordefiniert wird. Aber Sie haben mir mit der Antwort schon geholfen. Danke!
...