Items anders anordnen in zweiter Sprachversion

Question

Hallo,
falls ich die Antwort auf meine Frage übersehen habe, tut es mir leid.
Ich habe einen Fragebogen mit 2 Sprachversionen erstellt. Eine Frage lautet, in welchem Land die Befragten leben. Die Item-Auswahl habe ich in der Basissprache alphabetisch geordnet. Das möchte ich nun auch in der zweiten Sprache tun. Allerdings kann ich die Reihenfolge der Items, wenn ich mich in der zweiten Sprachversion befinde, nicht anpassen. Dies geht nur in der Basissprache.
Gibt es eine Möglichkeit, die Items in der zweiten Sprachversion anders anzuordnen als in der Basissprache?

Vielen Dank!

Liebe Grüße

Answer 1

Gibt es eine Möglichkeit, die Items in der zweiten Sprachversion anders anzuordnen als in der Basissprache?

Ja, aber Sie brauchen ein paar Zeilen PHP-Code. Das würde dann wie folgt aussehen, wenn Ihre Frage die Kennung AB01 hat:

if (getLanguage() == 'eng') {
  question('AB01', [3,1,2]);
} else {
  question('AB01');
}

Hier wird in der Sprache "eng" (Englisch) die Reihenfolge der Optionen in der Darstellung zu 3, 1, 2 geändert. Ansonsten (else) wird die Frage mit der normalen Reihenfolge dargestellt.

Daneben gibt es natürlich noch die Einstellung (in der Frage), die Optionen der Frage alphabetisch zu sortieren. Dabei wird die aktuelle Sprache natürlich beachtet.

Comments

Vielen lieben Dank für die schnelle Antwort!
Es hat mit dem PHP-Code funktioniert:)