Übersetzungen Texteingabe mit Auswahlempfehlungen - Länder

Question

Hallo,

ich habe den vor eingestellten Fragetyp "Texteingabe mit Auswahlempfehlung" für Länder (weltweit) in die Umfrage eingepflegt. Jedoch sind nur die Anweisungen für die Sprachen Deutsch und Englisch integriert.
Eigene Übersetzungen für Spanisch, Italienisch und Schwedisch geben eine Fehlermeldung beim Testen der Umfrage aus.

Gibt es irgendwo Übersetzungslisten, aus denen man Formulierungen kopieren kann?

Vielen Dank im Voraus.

Answer 1

(a) Bitte posten Sie einmal die exakte Fehlermeldung und

(b) Die Namen wurden ursprünglich aus der Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Staaten_der_Erde) entnommen - für den Artikel gibt es auch Übersetzungen.

Bei so einer Frage ist es aber ganz zentral, dass Sie darauf achten, dass für ein Land in jeder Sprachversion derselbe numerische Code verwendet wird. Alles anderes verursacht massive Probleme bei der Auswertung.

Eine Möglichkeit kann es auch sein, die Liste mittels Google Translate o.ä. zu übersetzen.