DKIM ist nur dann ein Problem, wenn für die E-Mail-Domain, die Sie als Absender verwenden, ein DKIM-Eintrag hinterlegt ist.
Die einfachste Lösung dafür wäre, dass Sie als Abenderadresse in der Serienmail einfach mailer@soscisurvey.de auswählen.
Die zweit-einfachste Lösung bestünde darin, dass Sie ein Mail-Postfach für die Studie anlegen und die Zugangsdaten in den Projekt-Einstellungen -> Spezielles eintragen.
Das Hinterlegen eines DKIM-Schlüssels auf www.soscisurvey.de wäre vermutlich keine so gute Idee. Zum einen handelt es sich hierbei um einen geheimen Schlüssel, den ihr Mail-Betreiber vermutlich nicht herausgeben möchte. Zum anderen müsste ich klären, ob der Mailserver überhaupt unterschiedliche DKIM-Schlüssel akzeptiert - ich glaube es fast nicht: Vermutlich müsste der Betreiber der Maildomain den SPF-Eintrag der Domain um die Signatur des SoSci-Mailservers erweitern: Multiple DKIM Records