Kann man die Farbe bei dem Fragetyp "Bild-Skala" ändern?

Question

Ich habe beim Fragetyp "Bild-Skala" die Skala mit dem Fischglas (Kugel) ausgewählt.
Die Teilnehmenden können pro Frage auswählen, ob das Glas gar nicht, halb voll oder ganz gefüllt ist. Die Farbe der Füllung ist rot. Da der Fragebogen im Kontext mit geflüchteten Menschen eingesetzt werden soll ist meine Frage, ob es möglich ist die Farbe von rot zu blau oder grün zu ändern, da das Rot oft mit Blut assoziiert wird bzw. werden kann.

Vielen Dank.

Answer 1

Sie können das Bild herunterladen, nach Bedarf ändern (z.B. mit GIMP -> Farbton ändern) und dann in Ihrem Befragungsprojkt hochladen: Bild-Skala.

Comments

Vielen Dank. Dieses Vorgehen hat aber leider nur für die eine (Deutsche) Sprachversion funktioniert. Bei den anderen Sprachversionen ist zwar bei "Grafik für die Skala" die veränderte Datei ausgewählt, aber im Fragebogen wird dann trotzdem die alte Datei angezeigt.
Können Sie mir damit weiterhelfen bitte?

---

In mehrsprachigen Befragungsprojekten ist die Auswahl der Skalengrafik leider noch nicht gut gelöst... Bitte schalten Sie die Sprachversion zum Bearbeiten links in der Navigation (!) um und ändern Sie dann nochmal in der Frage die Skalengrafik.

---

Das hat leider auch nicht funktioniert. Gäbe es noch eine andere Möglichkeit?

---

Sollte es ... darf ich einen Administrator-Login für das betroffene Projekt anlegen und mir das einmal direkt ansehen? Wenn ja, um welche Frage (Kennung) geht es denn?

---

Ja das können Sie gerne machen. Was brauchen Sie dafür? Es geht um die Skala bei RH12 und RH13 bei allen anderen Sprachversionen außer Deutsch.

---

So ... Problem behoben. Beim Import der Übersetzungen hatte sich die ursprünglich gewählte Grafik wohl "festgefressen".

---

Oh super, vielen Dank!