Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

0 votes

Die Fragen im Fragebogen lassen sich einwandfrei übersetzen, da die Bilder/Grafiken jedoch auch Text beinhalten, würde ich diese gerne abhängig von der ausgewählten Sprache ändern.
Es handelt sich um eine Grafik, die der Befragte vorgelegt bekommt und dann dazu Fragen beantwortet.
Es sind 8 verschiedene Varianten der Grafik die randomisiert ausgegeben werden.
Die deutsche Grafik 1 müsste also im Französischen Fragebogen auch als Grafik 1 (andere Grafik, da übersetzt) ausgegeben werden.

in SoSci Survey (dt.) by s181888 (110 points)

1 Answer

0 votes

Es gibt untrschiedliche Lösungen dafür:

1) Sie können die Grafik mit einem Text (Darstellung: HTML-Code) einbinden, dann können Sie je nach Sprache einfach unterschiedlichen HTML-Code verwenden.

2) Sie können mit PHP-Code arbeiten und mit der Funktion getLanguage() einen Filter bauen, der je nach Sprache eine andere Grafik einbindet.

by SoSci Survey (190k points)
...