Änderung der Bezeichnung (Deutsch DU) bei der Funktion für Leichte Sprache

Question

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte in meinem Fragebogen, den es in Leichter und schwerer Sprache gibt, die deutsche Flagge durch das Logo für Leichte Sprache ersetzen. Wie ist das möglich? Innerhalb des Fragebogens können Teilnehmer*innen zwischen der Leichten und schweren Version durch das Anklicken der deutschen Flaggen am unteren Rand der Seite wechseln.

Zurzeit werden beide Sprachen durch die Bezeichnungen "Deutsch Sie" für schwere Sprache und "Deutsch Du" für Leichte Sprache verwendet. Wie kann ich diese Bezeichnungen ändern?

Vielen Dank, ein schönes Wochenende und freundliche Grüße

Answer 1

Die Bilder und Texte für die Sprachauswahl zu Beginn des Fragebogens können Sie unter Sprachversionen -> Sprachauswahl im Fragebogen anpassen.

Allerdings ist es bisher nicht möglich, die Sprachauswahl innerhalb des Fragebogens ähnlich einfach zu ändern. Wenn Sie ein wenig Zeit mitbringen (?), können wir uns dessen einmal annehmen.

Comments

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung! Es ist sehr nett von Ihnen, mein Anliegen gemeinsam zu bearbeiten, leider muss der Fragebogen schon in Kürze abgeschickt werden, trotzdem nochmals vielen Dank.

---

Guten Morgen!
Ich würde auch gerne wissen, wie man die Flagge für "benutzerdefinierte Sprache" durch das Leichte-Sprache-Logo ersetzt.

Vielen Dank

---

Das können Sie unter "Sprachversionen" -> "Sprachauswahl im Fragebogen" anpassen - wie es oben eben schon steht.

Ersetzen Sie dort den Platzhalter %flag% durch

<img src="leichte-sprache.png" alt="Leichte Sprache" class="s2t-flag">

Den Dateinamen "leichte-sprache.png" müssen Sie durch den Namen der Flagge austauschen, die Sie hochgeladen haben.

Aus Interesse: GIbt es ein einheitliches Symbol für leichte Sprache? Dieses hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Leichte_sprache_logo.svg ? Dann könnten wir so etwas mal in SoSci Survey hinterlegen.

---

Super. Danke für die Info!

Ja,gibt es. https://www.bundesfachstelle-barrierefreiheit.de/DE/Fachwissen/Information-und-Kommunikation/Logos/logos_node.html
Das wäre natürlich klasse, wenn es hinterlegt werden würde. Könnte man da auch einen Hinweis dazu nehmen: "Ein Text gilt erst dann als Text in Leichter Sprache wenn er von der Zielgruppe auf Verständlichkeit geprüft wurde"?

---

Ich habe jetzt die Übertragung in Leichte Sprache vorliegen und wollte es einbauen. Dabei habe ich versucht die ANleitung zu befolgen um das Logo einzubinden. Leider klappt es nicht:

<div class="option">
    <a href="%link%">
    <div class="flag"><img src="leichte_sprache_logo.png">" alt="Leichte Sprache" class="s2t-flag"></div>
    <div class="desc">Leichte Sprache</div>
</a>
</div>


Wo habe ich einen Fehler eingebaut?

---

Das ist m.E. eine spitze schließende Klammer zu viel in dem <img>-Tag:

<img src="leichte_sprache_logo.png">" alt="Leichte Sprache" class="s2t-flag">

Korrekt wäre:

<img src="leichte_sprache_logo.png" alt="Leichte Sprache" class="s2t-flag">

---

Super! Das war es. Danke!