Ist ja lustig - ich habe im Firefox mit demselben Text kein Problem :D
Aber ich kann es jetzt replizieren. Und zwar wenn der Zoom-Faktor im Browser nicht auf 100% eingestellt ist, sondern höher. Bei 133% bekomme ich die Darstellung wie in Ihrem Screenshot.
Mit dem CSS-Code von oben verschwindet das Problem bei mir allerdings. Aber womöglich ist der Code einfach an der falschen Stelle. Bitte kontrollieren Sie einmal Ihr Fragebogen-Layout. Dort steht folgender CSS-Code:
div.body {
width: 600px; background-image: url("
https://bca3c.myraidbox.de/wp-content/uploads/2020/03/Foto-V6-Fragebogen-Logbuch-Photo-by-Herrmann-Stamm-on-Unsplash.jpg");
background-repeat: repeat-y;
position: relative; margin: 20px auto 10px auto
}
div.content { margin: 20px 40px 20px 40px; width: 520px; }
Das Problem wird von dem "width: 520px" verursacht. Wenn Sie das entfernen, dann sollte kein Text mehr abgeschnitten werden. Die angegeben Breite sorgt nämlich (zusammen mit dem margin) dafür, dass das Textfeld über die Seite hinausragt.
Da der CSS-Code auf ein von Ihnen individuell angepasstes Bild verweist, gehe ich davon aus, dass auch die Breitenangabe von Ihnen eingefügt wurde oder aus einem älteren Fragebogen-Layout von SoSci Survey stammt.
Wenn Sie die Breitendefinition behalten möchten, dann fügen Sie bitte einmal folgenden (spezifischeren) PHP-/CSS-Code ein:
pageCSS('
div.print div.content {
width: auto;
}
');