Ich wäre jetzt der einfachen Berechnung aus dem Z-Test gefolgt:
> A common effect size statistic for the Mann–Whitney test is r, which is the Z value from the test divided by the total number of observations.
... wobei in der verlinkten Seite die Division durch die Wurzel der Fälle empfohlen wird. Wobei wilcoxonR() das dannn wohl nochmal in eine Funktion kapselt. Ja.