Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

0 votes

Liebes Support-Team,

wir haben einen Fragebogen auf Persisch und haben hierfür auf Projekteinstellungen --> Allgemeines sowie auf Fragebogen zusammenstellen --> Einstellungen die Sprache auf Persisch gestellt.

Trotzdem werden die Beschriftungen der Weiter-Buttons nicht auf Persisch angezeigt. Können Sie uns weiterhelfen?

Vielen Dank!

in SoSci Survey (dt.) by s130265 (140 points)
Hinter der Sprache "Persisch" sehen Sie ein kleines Warndreieck. "Für diese Sprache gibt es keine Standard Beschriftung". Ich denke das heißt, das sie die Button Beschriftung selbst übernehmen müssen. Das können sie über Sprachversionen --> Übersetzungshilfe(Tabelle). Und dann nach den Systemtexten suchen (die in Persisch im englischen Angegeben sind).

1 Answer

0 votes

Die Beschriftungen für Standard-Elemente können Sie auch anpassen unter Beschriftungen u. Textbausteine - weiter unten auf der Seite finden Sie (fast) alle Texte, die im Fragebogen jemals vorkommen können. Einschließlich der Weiter- und Zurück-Knöpfe.

Sollten Sie häufiger persische Befragungen durchführen wollen, lassen Sie uns gerne Übersetzungen zukommen. Dann können wir diese in die persische Sprachversion von SoSci Survey einpflegen.

by SoSci Survey (102k points)
...