Das ist eine gute Frage ... ich sehe selbst gerade, dass die Beschrifung da nicht eindeutig ist.
Das Feld "Serienmail versenden" ist unter der (nicht-)Überschrift "Text falls die E-Mail-Adresse bereits in der Empfängerliste steht" zu verstehen.
Und zwar kann es ja vorkommen, dass jemand die Mailadresse schon eingetragen hat - aber den Link verloren hat, mit dem es weitergeht. Und deshalb die Mailadresse nochmal einträgt.
Wenn man hier eine Serienmail auswählt, dann bekommt der Teilnehmer diese Serienmail mit einem Teilnahmelink zugeschickt. Sie können dort also sinnvollerweise die Serienmail auswählen, die Sie auch bei Weiterleitung nach Bestätigung -> "Fragebogen-Link aus" ausgewählt haben.