Nein, ich befürchte, das ist ein eher spezieller Fall - bzw. die "normale" Mehrfachauswahl hat die Lösung bereits integriert, weshalb das üblicherweise nicht manuell programmiert werden muss.
Der JavaScript-Code ist auch ein wenig umfangreicher. Insofern wäre es vermutlich nicht hilfreich, wenn ich den Code (4 Seiten) hier poste und hoffe, dass Sie das passende finden.
Die Lösung mit der vorgeschalteten Auswahl plus Filter scheint mir hier einfacher zu realisieren. Und sie hat auch den Vorteil, dass die Teilnehmer nicht JavaScript deaktivieren und dann doch mehrere Optionen wählen können.