Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

0 votes

Liebes Support-Team,

ich habe zwei Sprachversionen des Fragebogens, die unter einem verschiedenen Link abrufbar sind. Hierzu 2 Fragen:
- könnte ich bereits in der Rücklaufstatistik einsehen, wie oft die jeweilige Sprachversion beantwortet wurde? Das wäre auf jeden Fall sehr hilfreich!
- in der Ansicht "Erhobene Daten" habe ich gesehen, dass die meisten Teilnehmer (ca. 90%) die eine Sprachversion beantwortet haben. Da habe ich auf jeden Fall genug Rücklauf, da mein Ziel war, ich eine ähnliche Teilnehmerzahl in beiden Sprachversionen zu haben. Aus diesem Grund möchte ich bereits die Befragung für eine der Sprachversionen beenden, wie kann ich das "elegant" machen? (Mir fällt nur ein, unter "Sprachauswahl im Fragebogen" den einen Link zu löschen.) Am liebsten wäre mir, dass die Teilnehmer, die den Link der "gesperrten" Sprachversion abrufen, eine Meldung bekommen, z.B. "Vielen Dank für Ihr Interesse, dieser Fragebogen kann nicht mehr beantwortet werden".

Vielen Dank für eure Unterstützung!
A.

in SoSci Survey (dt.) by s116133 (180 points)

1 Answer

0 votes

könnte ich bereits in der Rücklaufstatistik einsehen, wie oft die jeweilige Sprachversion beantwortet wurde?

Bisher nicht, aber das können wir sicher kurzfristig ergänzen. Danke für den Hinweis.

Da habe ich auf jeden Fall genug Rücklauf

Nun ja, das ist ja schön und gut. Aber wenn weiterhin fast nur Teilnehmer zum Fragebogen kommen, die die eine Sprache sprechen ... die werden den Fragebogen deshalb ja kaum in der anderen Sprache auswählen.

Sie können beim Zusammenstellen des Fragebogens in den Einstellungen festlegen, dass automatisch die andere Sprache gestartet wird. Aber dann werden Sie ziemlich viel Feedback bekommen, dass der Fragebogen in der richtigen Sprache nicht verfügbar ist.

Besser verwenden Sie auf Seite 1 einen kleinen Filter mit getLanguage(), und wer in Sprach 1 teilnimmt, der/die bekommt eine Meldung "Danke, wir haben schon genug."

// Screenout für Deutsch
if (getLanguage() == 'ger') {
  text('genug');
  buttonHide();
  pageStop();
}
by SoSci Survey (89.5k points)
Danke, es hat geklappt!
...