Ja, mailResume() ist ausschließlich (!) dafür da, ein laufendes Interview fortzusetzen. Wenn Sie zu einer neuen Erhebungswelle einladen möchten, müssen Sie mailSchedule() verwenden.
Ich ging in meiner Antwort davon aus, dass Sie die Serienmails direkt über die Serienmail-Funktion verschickt hätten. In diesem Falle hätte sich das Verhalten der verschickten Serienmails durch Umstellung ändern lassen. Aber bei mailResume() wird ein Link verschickt, der explizit direkt zum Interview zurück führt.