Zweispürachiges Experiment mit 8 Gruppen

Question

Hallo,

Ich würde gern ein Experiment durchführen bei dem ich mit 8 Gruppen arbeite.

Für 4 Gruppen sind es nur Texte, die 4 anderen Gruppen bekommen neben einem Text auch noch ein Bild. Daher Frage 1) Kann ich Bild und Text im Zufallsgenerator kombinieren?

Da die Survey auf englisch und deutsch anbiete, möchte ich auch die 'Zettel' auf deutsch oder wahlweise englisch anbieten. Daher Frage 2) Wie kann ich im Zufallsgenerator Zweisprachigkeit garantieren wenn ich Bilder hochlade?

Vielen Dank und viele Grüße

Lucia

Answer 1

Man kann im Zufallsgenerator Texte oder Bildnamen eingeben - aber man kann auch einfach Beschreibungen für die Experimentalgruppen eintragen, z.B.

1 Kontrollgruppe
2 Low Involvement / attraktiv
3 Low Involvement / unattraktiv
4 High Involvement / attraktiv
5 High Involvement / unattraktiv

In Ihrem Fall würde ich genau das empfehlen, denn dann ist es mit den Kombinationen viel einfacher. Sie legen im Fragebogen nach Ziehung der Zufallsvariable einfach noch ein paar Filter an, die je nach Stimulusbedingung (Code) den richtigen Text und das richtige Bild anzeigen.

Damit ist auch die Mehrsprachigkeit kein Problem mehr, denn Sie können ja einfach übersetzte Textbausteine verwenden. Allerdings sollten Sie überlegen, ob Sie vielleicht zwei statt einem Zufallsgenerator verwenden möchten. Mittels getLanguage() in einem Filter könnten Sie dann jeweils nur einen der beiden Zufallsgeneratoren verwenden, sodass die Stimuluskonditionen auch in jeder Sprache gleichverteilt sind. Damit ersparen Sie sich den Vorwurf, es könnte eine Konfundierung zwischen Sprache und Stimulus geben.

Das Vorgehen ist etwa wie hier (für Urnen) beschrieben: Urnen für Teilgruppen I