Startdatum in verschiedenen Sprachen

Question

Guten Morgen,
wir führen eine 2-sprachige Befragung in Deutsch und Italienisch durch. Die Brfragung startet kommende Woche. Das Startdatum wurde bereits festgelegt. Nun erscheint bei Klicken auf den Befragungslink auf Deutsch korrekt die Meldung, dass die Befragung am 19.10.2026 startet. Auf Italienisch erscheint die Meldung, dass die Befragung am 10/19/2026 startet. Wie kann ich das DAtumsformat im Italienischen anpassen, sodass es dasselbe ist wie auf Deutsch?
Weiters wollte ich noch fragen, ob auf Italiensich ausschließlich automatische Antworten im "Du" Format vorliegen. Muss ich, wenn ich die Höflichkeitsform verwendne möchte, alle automatischen Antworten von Hand umstellen?
Herzlichen Dank und freundlcihe Grüße

Answer 1

Danke für den guten Hinweis, hierbei handelt es sich um einen Fehler, der über längere Zeit nicht bemerkt oder zumindest nicht mitgeteilt wurde.

Wir haben auf www.soscisurvey.de soeben ein Update eingespielt, sodass im Italienischen durchgehend die Höflichkeitsform verwendet wird.

Ein Umschalten auf die informelle Form ist allerdings bislang nicht vorgesehen.