Ich vermute, dass in Ihrem Fall schon der Zufallsgenerator ausreichen dürfte - zumindest wenn es kurze Texte sind.
Wenn es längere Texte sind, könnten Sie diese im Fragenkatalog hinterlegen. Für den Import würde es sich anbieten, eine XML-Datei mit den Texten zu bauen. Wenn Sie eine Rubrik mit 2 Texten anlegen und als XML-Datei herunterladen (oben in der Rubrik das Download-Symbol), dann können Sie die erforderliche XML-Struktur gut erkennen.
Eine dritte Möglichkeit wäre die "Datenbank für Inhalte". Einfach per CSV-Datei zu befüllen - und die Randomisierung (in dem Fall der Kennungen) würde dann wieder per Zufallsgenerator laufen (wie auch bei der mittleren Lösung). Wenn Sie mehr als ein paar Dutzend Texte haben, wäre das meine Empfehlung.
Falls es um eine Inhaltsanalyse geht und die Texte ohnehin schon auf einem Webserver vorliegen, können Sie dort auch ein Script ablegen, welche die Texte anzeigt und den Fragebogen z.B. in einem Frame aufruft. Beim Aufruf kann man recht einfach eine Text-ID übergeben, damit die Zuordnung klappt. Das haben wir einmal bei einer Studie verwendet, bei der eine Stichprobe aus 3 Mio. Zeitungsartikeln zu kodieren war...