Ich bin nicht ganz sicher, was Sie mit "Test-Umgebung" meinen.
SoSci Survey kann auf unterschiedlichen Servern installiert werden. Wir betreiben www.soscisurvey.de und den Pro-Server s2survey.net. Einige Unternehmen und Hochschulen betreiben eigene Server, die komplett getrennt laufen. Das bedeutet, dass dort separate Logins verwaltet werden (oder es wird ein Campus-Login genutzt).
Man kann Befragungsprojekte relativ einfach zwischen Servern kopieren, vgl. Befragungsprojekt kopieren oder umziehen.
Wenn Sie aber bereits auf www.soscisurvey.de gestartet sind und dort einfach ein "Testprojekt" erstellt haben, dann ist ein Umzug o.ä. nicht notwendig (außer wenn Sie auf den kostenpflichtigen Pro-Server umziehen möchten). Wenn Sie auf www.ssoscisurvey.de bleiben möchten, können Sie das Projekt in den Prjekt-Einstellungen mit dem Stift-und-Zettel-Symbol bei "Art des Projekts" einfach in eine andere Projektkategorie umwidmen.