Ich arbeite auf dem Server meiner Universität.
Die Fehlermeldung kommt daher, dass die Konfiguration des Webservers und des PHP-Prozesses nicht korrekt für den Upload größerer Dateien konfiguriert sind. Wahrscheinlich wurde eine Standard-Konfiguration (z.B. 4 oder 8 MB) beibehalten.
Bitten Sie die Uni-IT, die Konfiguration zu überprüfen. SoSci Survey sollte (ind er aktuellen Version) in der Server-Verwaltung unter Server-Wartung -> System-Status Hinweise auf die PHP-Konfiguration liefern, wenn diese nicht korrekt ist.
Von der Fehlermeldung her würde ich aber eine Fehlkonfiguration von Apache bzw. nginx vermuten.
Beachten Sie bitte außerdem, dass SoSci Survey die Größe von Audiodateien standardmäßig auch beschränkt. Für Ihre IT wäre hierzu die folgende Anleitung ggf. noch relevant: Zusätzliche Server-Einstellungen