Danke für den Vorschau-Link.
Der Darstellungsfehler kommt im vorliegenden Fall zustande, weil das Wort "Wirtschaftsprüfungsgesellschaften" nicht in den Bereich passt, welche für die rechte Beschriftung vorgesehen ist. Bitte ergänzen Sie das Wort zur kurzfristigen Problemlösung (z.B.) wie folgt mit bedingten Trennstrichen (­):
Wirtschafts­prüfungs­gesellschaften
Könnten Sie die Frage darüber hinaus bitte einmal als XML herunterladen und an info@soscisurvey.de senden? Eigentlich sollte das Polaritätenprofil die gesamte Breite ausnutzen, aber die maximale Breite wird hier beschränkt (was indirekt zu dem Darstellungsproblem führt) - wir würden gerne anhand der konkreten Einstellungen in der Frage klären, was da schief läuft.
Der Hintegrund, warum sich die Darstellung verändert hat: Wir haben kürzlich einige kleinere Darstellungsfehler bei Grenzfällen von Polaritätenprofilen und zweiseitigen Schiebereglern behoben. Aber scheinbar wurden andere Grenzfälle dabei nicht ausreichend berücksichtigt.