Das Problem liegt am SVG (SoSci Survey weist beim Speichern das Frage auch auf Probleme mit dem Bild hin), aber an anderer Stelle als ich zunächst vermutet hatte.
In dem SVG ist eine Größe von 3951 x 2356 Pixeln hinterlegt.
In der Frage haben Sie die Größe des Bildes mit 1326 x 759 Pixeln angegeben.
Das führt dazu, dass die von Ihnen definierten Bereiche an ganz anderen Stellen liegen als man erwarten würde, nämlich im linken oberen Quadranten. Mittig über der linken oberen Kiste, ca. 1,5 Kisten nach oben lassen sich entsprechend auch Markierungen setzen.
Wir haben SoSci Survey nun beigebracht, dass es die Maße von SVG-Bildern (sofern spezifiziert) korrekt in die Frage übernimmt - allerdings nur, wenn man ein neues Bild auswählt. Für Ihre Frage bringt da allerdings eher wenig. Daher zwei Lösungsvorschläge für Sie:
Wandeln Sie das Bild in eine PNG-Grafik mit den gewünschten Maßen um, dann können Sie die definierten Bereiche einfach beibehalten.
Ändern sie die Ausgabe-Skalierung in den SVG-Einstellungen je nach Software ist das aber ein wenig hakelig.
Ändern Sie die Bereiche so, dass sie bei korrekter Angabe der Größe an der richtigen Stelle liegen.
Definieren Sie zusätzlich einen Bereich "all" mit der Position "all", sodass man auch an anderen Stellen als bei den richtigen Lösungen Markierungen setzen kann.