Der Audioplayer im Browser kann per JavaScript gesteuert werden.
Sie brauchen also nur ein wenig JavaScript, welches (a) mittels appendEventListener() auf das play-Event für jedes der 4 Videos lauscht und (b) dann die anderen drei Videos mittels stop() stoppt.
Falls Sie mir JavaScript bisher noch nicht so viel zu tun hatten, lesen Sie bitte die Anleitung zur Einbindung in SoSci Survey ... und ich bin fast sicher, dass einer der gängigen Chatbots Ihnen bei der Programmierung gut helfen kann. Geben sie im Prompt den vollständigen HTML-Code an, den Sie bisher für die EInbindung der Videos verwenden.