Danke für das Bild. Jetzt verstehe ich das Problem.
Ein schneller Workaround wäre: Verwenden Sie drei Dropdowns (untereinander), je eines für Kind, Mutter und Vater. Womöglich wäre das auch übersichtlicher. Bei vielen Ländern wäre auch die "Texteingabe mit Auswahlempfehlung" einen Blick wert.
Die Darstellung von Auswahlfragen "nebeneinander", so wie von Ihnen geplant, sehe ich aus mehreren Gründen kritisch.
- Ein Grund: Die Leserichtung bei den meisten SoSci-Befragten ist links-nach-rechts oder rechts-nach-links, aber nicht oben-nach-unten. Ich denke, die Frage wäre in dieser Darstellung schweiriger verständlich.
- Dann ist die Anzahl der Auswahloptionen beschränkt - weil man sonst schnell viel scrollen muss.
- Die visuelle Verwechslung mit der Skala sehe ich als weiteres Problem und
- in der mobilen Darstellung müssten die Optionen einer Spalte dann doch wieder nebeneinander rücken - und ich bekomme schon oft genug Beschwerden, dass sich bei Skalen die Antwort-Richtung auf Mobilgeräten ändert.
Sie sehen ... ich habe Vorbehalte, ob es sinnvoll wäre, einen derartigen Fragetyp zu programmieren. Was wären denn gute Argumente für eine quasi transponierte Skalenfrage?