Nun, mit Blick auf das letzte Beispiel liegt die Lösung vielleicht darin, die Beschriftung auf das Wesentliche zu beschränken - wenn Sie die Beschriftung mit einer Klammer ergänzen und diese Klammer nochmal eine Klammer beinhaltet, ist das ein Zeichen, dass man sparen könnte.
Ansonsten hängt das Umschalten in die vertikale Anordnung davon ab, welche Breite Sie für die Beschriftung eingestellt haben. Stellen Sie dort evtl. einen höheren Wert ein.
Kontrollieren Sie auch, welche Fragetyp Sie verwenden. Die "Skala (mit Zwischenwerten)" ist für eine Skala ohne Zwischenwerte nicht optimal geeignet, da wäre die "Skala (Extrema beschriftet)" die bessere Wahl. Und die horizontale Auswahl (ich würde jetzt raten, dass Sie diese bei T308 verwendet haben) verhält sich nochmal ein wenig anders.
Last but not least: Mit einem konditionalen Trennzeichen können Sie dafür sorgen, dass sehr lange Wörter auf kleinen Displays getrennt werden: unwahr­scheinlich