Wir sehen uns an, wo das %lang.2%
herkommt - das klingt von der Beschreibung her nach einem Programmfehler.
Generell sind nicht für alle Sprachen Flaggen hinterlegt, vor allem nicht für solche, die extrem selten genutzt werden. Welche Sprachen betrifft es denn in Ihrem Fall genau?