Guten Tag,
bis vor kurzem waren die vier Sprachen unsere Fragebogens (deutsch, ukrainisch, arabisch, persisch) repräsentiert durch vier Flaggen unter jeder Fragebogenpage zu sehen. Respondent:innen konnten also jederzeit die Sprache wechseln, indem sie auf eine der vier Flaggen geklickt haben. Kürzlich wurde ein Dropdown-Menü eingeführt, es ist zunächst nur die Fahne der aktuellen Sprache zu sehen, wenn man auf diese klickt, erscheinen darunter die drei anderen.
Leider hat sich mit diesem Wechsel auch ein Fehler eingeschlichen:
Wenn man jetzt auf persisch oder arabisch den Fragebogen ausfüllt, dann kann man theoretisch sehr weit nach links scrollen. Das ist dann ein Problem, wenn man die Sprache wechseln möchte und auf die Flagge klickt. Dann springt man nämlich plötzlich bis an den äußersten linken Rand und sieht die Frage gar nicht mehr, man muss weit nach rechts scrollen um zur Frage zurückzukehren. 
Wenn man auf die Flagge klickt, sieht es so aus:
Das kann zu Problemen beim Ausfüllen des Fragebogens führen, wenn unsere Respondent:innnen die Fragen plötzlich nicht mehr sehen.