Ersetzen Sie das XXXX durch %reference%:
redirect('https://magdeburg.sona-systems.com/webstudy_credit.aspx?experiment_id=999&credit_token=6ead4a145f8341aa8864e14c5cca2707&survey_code=%reference%', false);
Und an Sona geben Sie den Link
https://befragung.ovgu.de/projektname/?r=XXXX
Die müssen dann das XXXX ihrerseits ersetzen. Beziehungsweise erklären die wahrscheinlich irgendwo, was Sie statt XXXX in den Link schreiben müssen.
Künftig geht es dann mit den neuen Panel-Redirects etwas einfacher, aber die stehen für lokale Server im Moment noch nicht zur Verfügung, weil das Release noch nicht fertig ist.