Bitte exportieren Sie das Projekt als XML (Befragungsprojekt kopieren oder umziehen).
Wenn Sie auf Nummer Sicher gehen möchten, legen Sie ein neues Befragungsprojekt mit der Basissprache Englisch an. Alternativ können Sie im bestehenden Projekt die Übersetzung löschen und die Basissprache ändern.
Zuletzt importieren Sie die XML-Datei - und kreuzen während des Import-Prozesses nicht (!) an, dass Sie die Spracheinstellungen übernehmen möchten.
SoSci Survey wird dann die Sprachen importieren, die es findet - und das ist in Ihrem Fall die englische Übersetzung als Basissprache.