Vielen Dank für die Antwort.
Es hat sich herausgestellt, dass Ihr Vorschlag sich in der Praxis als schwieriger gestaltet hatte, als gedacht und ich bin mir sicher, dass ich etwas übersehe.
Die von Ihnen dankenswerterweise angehängte Skala hat, wenn man sie herunterlädt, eine Länge von 2.400 Pixeln. Meinen Versuchen nach, darf die Grafik nicht größer sein als 600 Pixel, ansonsten ragt sie über die Grenzen hinaus.
Besonders schwierig ist es am linken Rand: Ganz gleich wie groß (oder klein) ich die Abbildung mache, der vertikale Strich ragt immer etwas über das Ende der Skala hinaus. 
Gibt es hierfür einen passenden Trick oder etwas, dass ich schlichtweg übersehen habe? Ich habe die Grafik normal als PNG hochgeladen. 
Vielen Dank für Ihre Hilfe.