"Hinweis: Die vollständig beschriftete Skala ist für maximal 9 Skalenpunkte ausgelegt" die Darstellung ragt dann über den Rand hinaus.
Ah, okay, dann machen wir doch an dieser Stelle weiter :)
Der Hinweis ist erstmal nur ein Hinweis. Er soll Ihnen sagen, dass der Entwickler sich die Fälle bis 9 Optionen angesehen und kontrolliert hat - und wenn Sie mehr verwenden, kann das unerwartete Nebeneffekte haben.
11 Optionen sind technisch nicht dramatisch, aber Sie schreiben ja schon, dass es mit der Breite dann nicht mehr passt. Die Lösung ist denkbar einfach: Tragen Sie für die "Breite beschrifteter Werte" einen Wert ein, z.B. 40 Pixel (der Standard lieg im Bereich 80-100 Pixel). Dadurch rücken die Optionen näher zusammen und der Platz sollte ausreichen.