Einbettung mehrerer Videos je nach Wahl der Mutttersprache

Question

Hallo zusammen,

gerne wollte ich eine Erhebung durchführen, in der die Befragten ein Video in ihrer Muttersprache anschauen und bewerten sollen.

Nun frage ich mich, ob bei 1) Auswahl der Muttersprache nur 2a) der Link zum Video (externe Bereitstellung) oder 2b) das Video selbst angezeigt werden kann?

Wie formuliere ich hier eine Bedingung?

Ich danke sehr für Ratschläge :)

Beste Grüße

Comments

Ich verstehe Ihre Frage so, dass der Fragebogen selbst nur in einer Sprache verfügbar ist. Und vermutlich bieten Sie eine begrenzte Anzahl Sprachen zur Auswahl für die Muttersprache?

Haben Sie dann eine Liste Sprache <-> Video-URL?

Werden die Videos extern als Dateien (z.B. mp4) bereitgestellt oder sind das Links, die gleich einen Player mitbringen, wie es z.B. bei YouTube der Fall wäre?

---

Korrekt, der Fragebogen ist auf Englisch.

Und ja, es wird eine begrenzte Auswahl der Muttersprache geben. Falls die Muttersprache nicht vorhanden ist (other), soll das Video auf Englisch angesehen werden. Und diese Liste: "Sprache <-> Video-URL" könnte ich noch erstellen.

Eine andere Logik wäre, zuerst die Muttersprache abzufragen. Und in einer zweiten Frage kann selbst gewählt werden, in welcher Sprache der/die Befragte das Video ansehen möchte.

Wie die Videos bereitgestellt werden, ist noch offen. Je nachdem, was Sie als technisch am unkompliziertesten einschätzen, ist Youtube/Vimeo denkbar. Ich sah, dass 75MB max. für eingebettete Dateien zur Verfügung stehen, ist dies bei Abschlussarbeiten erhöhbar?

Vielen Dank im Voraus!

Answer 1

Eine andere Logik wäre, zuerst die Muttersprache abzufragen. Und in einer zweiten Frage kann selbst gewählt werden, in welcher Sprache der/die Befragte das Video ansehen möchte.

Das macht technische ja keinen Unterschied, in beiden Fällen hätten sie eine Variable, aus welcher die Sprache des Videos hervorgeht.

Eine einfache Lösung könnte dann wie folgt aussehen. Erstmal die Liste, welches Video für welche Sprache = Auswahloptione angezeigt werden soll.

$videos = [
  1 => 'https://video-url-DE.example.mp4',
  2 => 'https://video-url-EN.example.mp4',
  3 => 'https://video-url-FR.example.mp4'
];

Dann die Auswahl des Videos entsprechend der Auswahl.

$auswahl = value('AB01');
if (array_key_exists($auswahl, $videos)) {
  $video = $videos[$auswahl];
} else {
  $video = $videos[2];  // Sonst das englische
}

Und wie Sie das Video dann einbinden, hängt davon ab, wie es bereitgestellt wird. Passende Lösungen finden Sie in der Anleitung: Videos einbinden

Ich sah, dass 75MB max. für eingebettete Dateien zur Verfügung stehen, ist dies bei Abschlussarbeiten erhöhbar?

Es sind 64 MB und nein, auf www.soscisurvey.de müssen wir mit dem Speicherplatz ein wenig knapsen - bei mehreren 10.000 Projekten auf dem Server sind wir das ein wenig eingeschränkt.