Es soll nur ein Link für die Lehrpersonen sein, die diesen dann mit den Schüler*innen teilen
Sie können personalisierte "Teilnahme-Links" (unter "Einladungen verschicken") erstellen, müssten dann aber einstellen, dass die Mehrfachteilnahme explizit erlaubt ist. Der Zugriffsmodus ist dann "Serienmail/Teilnahmelink".
Alternativ könnten Sie den Link öffentlich belassen - die Wahrscheinlichkeit, dass Suchmaschinen den Link zurfällig finden ist gering, wenn er nirgends verlinkt ist, und die Wahrscheinlichkeit, dass jemand dann zufällig danach sucht, ist noch viel geringer.