Danke, die E-Mail kam an. Im Header scheint eine unnötige und wahrscheinlich schädliche Leerzeile im Betreff zu stehen:
Subject: =?us-ascii?Q?Einladung_Experten-/Expertinnenbefragung:_KI_-_?=
=?us-ascii?Q?ein_existenzielles_Risiko=3F?=
Date: Wed, 14 May 2025 18:26:44 +0200
Ich kann "von außen" nicht erkennen, ob hier vielleicht ein ungünstiges Zeichen bei der Eingabe des Betreffs verwendet wurde. Aber nachdem das auch in einer weitere Header-Zeile auftritt, die einen Umbruch hat, vermute ich eher, dass das an anderer Stelle im Prozess entsteht.
Diese leerzeilen jedenfalls führen dazu, dass der Mail-Header und damit die ganze Struktur der E-Mail nicht mehr korrekt verarbeitet werden.
Ich habe mir die Bibliothek, welche SoSci Survey für den Versand verwendet, nochmal genau angesehen. Diese fügt bei langen Zeilen dem Standard entsprechend ein CR-LF als Zeilenumbruch ein. Es wäre möglich, dass der Mailserver des KIT da nur ein CR erwartet. Bitte fragen Sie doch bei Ihrer IT einmal nach, was für ein Mailserver die E-Mails verarbeitet und verschickt?
Sie können testweise auch mal versuchen, ein SMTP-Konto in den Projekt-Einstellungen einzutragen (z.B. Ihr eigenes Postfach), sodass der Versand nicht zunäcsht über den lokalen Webserver erfolgt, sondern direkt über den SMTP-Server. Falls es dort funktioniert und mit der Standard-Einstellung nicht, sprechen Sie mal mit den Kolleg:innen, die den Befragungsserver betreuen.
Laut einem Thread auf Stack Overflow (https://stackoverflow.com/questions/39979344/mail-broken-by-newlines-after-sending-with-phpmailer) traten solche Probleme in der Version 5.x auf. Für die Version 6.8.1, die in der aktuellen Version von SoSci Survey verwendet wird, sind mir keine entsprechenden Fehlerberichte untergekommen.