Das Kürzel mit den Klammern ist darauf ausgelegt, dass man den Text direkt hinein schreibt.
Sie könnten den Hinweis mit den Klammern aber in einen Textbaustein packen, diesen mittels getTextElement() auslesen, mittels replace(..., 'html') in einen Platzhalter schreiben und diesen Platzhalter dann in allen Ihren Vignetten verwenden.