Womöglich wäre der Fragetyp "Schieberegler" da ein wenig besser geeignet als die grafische Positionierung - vorausgesetzt, die Stufen stehen in einer Reihe. Sehen Sie sich vielleicht einmal die Leiter-Vorlage im Schieberegler an, dann sehen Sie, was ich meine.
Wenn Sie bei der grafischen Positionierung bleiben möchten, müssten Sie für die 4 Stufen erstmal 4 Bereiche definieren. Die können Sie als Rechtecke oder als Polygone definieren. Wenn Sie in die Vorschau klicken, erstellt SoSci Survey unten automatisch den passenden Code, den Sie dann als Bereich eintragen können.
Sobald Sie Bereiche in der Frage definiert haben, erhalten Sie neue Variablen, welche die Anzahl der Markierungen innerhalb jedes Bereichs zählen (bei Ihnen dann wohl 1). Anhand der neuen (Zähl-)Variablen können Sie dann wieder einfach einen Filter bauen.