Okay, you're lucky, SoSci Survey got the new function uploadAsTable()
in version 3.6.10. However, there's no manual for that at the moment, yet.
If your upload question has the ID "UP01" then you can get the content of an uploaded excel file via
$content = uploadAsTable('UP01');
This will be an array with one array per row. So given that you have a bit experience with PHP, you can easily check what the headline is like. If not, tell me how far you come, and we'll get this solved.