> Die oben genannte Seite ist leider genau anders herum aufgebaut.
Ja, diese Seite soll Ihnen vor allem Erklären wie das läuft, dass Daten von A und B und zurück fließen.
> kommen wir aktuell auf folgenden Link für den redirect zur Seite von Pavlovia
Sieht soweit gut aus.
> weil wir dann einen Syntaxfehler bei Pavlovia angezeigt bekommen
Tja, dann sollten Sie wahrscheinlich mal bei den Kolleg:innen von Pavlovia nachfragen, denn ich habe mit dem Werkzeug noch nicht selbst gearbeitet. Aber intuitiv würde ich sagen, es muss heißen
https://www.soscisurvey.de/cbmmaster25/?i=${tk}
Denn Sie haben das Case Token ja als GET-Variable "tk=" an Pavlovia übergeben, also kennt Pavlovia auch nur diese Variable {tk} und kein {ccaseToken}.